Ingrid partage une histoire où sa courtoisie s'est retournée contre elle en tentant d'avertir une motocycliste d'un danger.
La femme l’a sèchement rembarrée, la laissant gênée et confuse. Tatiana enchaîne avec une anecdote où deux hommes l'ont sermonnée pour avoir laissé ses enfants dans la voiture quelques secondes.
Ensemble, l'équipe débat des limites de la courtoisie et de la manière dont elle est perçue, parfois bien, parfois mal, selon le ton et les circonstances.