Après un mois d’octobre difficile, c'est l'heure de l’introspection pour le Canadien de Montréal. Quelles mesures Martin St-Louis doit-il prendre pour pousser ses joueurs à se dépasser et répondre aux attentes élevées des partisans? On parle imputabilité, temps de glace, et exigences accrues pour redresser la situation.
On reçoit également en entrevue Michael Andlauer, nouveau propriétaire des Sénateurs d’Ottawa. Passionné et dévoué, Andlauer partage sa vision pour l’équipe et évoque son désir de jouer quelques matchs à Québec, ravivant l’espoir d’une expansion dans la Vieille Capitale. Un échange inspirant avec un homme qui réalise son rêve et ne recule devant rien pour réussir.