Dans cet épisode...
- Demidov s'amène à Montréal et Ovechkin bat finalement le record du nombre de buts de Wayne Gretzky
- Bilan de saison des Olympiques de Gatineau avec Yanick St-Denis
- Stephane Petronzio, directeur baseball en outaouais
- Sydney Rouleau, joueur de footbal de la région qui attire l'attention des grandes universités américaine
- Les Sénateurs d'Ottawa peuvent officialiser leur présence en série ce soir à Columbus et aider le Canadiens dans leur course
- Yannick Plante, préparateur physique de la région qui travaille dans l'organisation des Royals de Kansas City de la MLB