Une investigation dévoile des méthodes d'élevage révoltantes qui se cachent derrière de belles façades. La déconfiture historique du Canadien après avoir mené par quatre buts traumatise Danick et les partisans. Le paysage politique américain subit un séisme majeur à la suite des résultats électoraux. Étienne fait le bilan de son marathon intensif de jeux vidéo sur la MLB. La première sortie solo d'Émile au dépanneur du coin donne lieu à une anecdote savoureuse. L'équipe s'affronte pour savoir si s'endormir devant sa caméra avec son amoureux est romantique ou bizarre.
La Chine impressionne et inquiète avec un impressionnant robot de 4 mètres de haut. Danick avoue son attirance grandissante pour les produits féminins. Étienne propose une pub sexy à une entreprise experte en travaux en hauteur. Le Doc Bensoussan propose une solution pour alléger la pression sur les hôpitaux. Le mystère des numéros de téléphone universels utilisés à Hollywood est enfin élucidé. L'étonnant parcours d'un ours devenu soldat est raconté en détail. Un maire prend une mesure musclée en exposant de jeunes pyromanes et en refilant une facture salée de 600 000$ aux parents.
Guillaume Latendresse fait un retour très remarqué à notre micro. Des scientifiques réussissent l'exploit de rajeunir des cellules humaines de 61 ans. Danick se questionne avec anxiété sur sa fertilité débordante et l'arrivée potentielle d'un nouveau bébé. Étienne donne tous les détails du party d’Halloween des météorologues! Un adolescent téméraire frôle la catastrophe en voulant imiter un super-héros. Le débat s'installe sur la pertinence pour un adulte de faire toute une affaire de sa fête d'anniversaire.