Pour la toute dernière émission de la saison estivale, Anne-Marie Withenshaw et Marie-Claude Savard abordent le passage de flambeau avec l'équipe de la rentrée.
Seulement, un détail critique vient assombrir cette transition : la perte inattendue d'un objet essentiel pour l'arrivée en studio de Patrick Marsolais.