Pour le dernier dilemme de la saison, l'équipe se penche sur le cri du cœur d'une mère célibataire désemparée.
Son conjoint a offert un camp de vacances à son fils de neuf ans, mais une réflexion cinglante sur cet « investissement » a mis le feu aux poudres.