À l’approche des Fêtes, l’équipe débat d’un phénomène surprenant : la location de « chum » pour éviter les questions gênantes de la famille.
Patrick soulève les dérives possibles derrière cette « industrie » inattendue, évoquant exploitation, vulnérabilité et enjeux éthiques.
Isabelle, elle, admet qu’après la pression sociale entourant le célibat, l’idée devient presque tentante.