Travis Green avec les Sénateurs d'Ottawa et Benoît Groulx en Russie!

Dans cet épisode
- Les Séries dans la LHJMQ
- Qui seront sélectionnés par les Sénateurs d'Ottawa au prochin repêchage?
- Caroline Courchesne, hockeyeuse de la région, relève son plus grand défi avec sa santé
- Raphael Pier Richer, ancien entraîneur-chef de L'Intrépide de Gatineau rejoint Benoit Groulx dans la KHL
- Philippe Moreau, directeur-adjoint aux opérations football avec le Rouge et Noir d'Ottawa
- Discussion tour de table sur les séries dans la LNH

Dans cet épisode
- Les séries de la LHJMQ avec Yanick et Luc
- Qui sera le prochain entraîneur-chef des Sénateurs avec Pascal Villeneuve
- L'athlète amateur en badminton, Francis Patry, Griffons du Cégep de l'Outaouais
- Le joueur gatinois des Capitals de Washington, Hendrix Lapierre
- Tristan Lefebvre, footballeur de la région
- Discussion sur les séries éliminatoires dans la LNH
- Aryane Belter Perrier, responsable technique, Elite Cheer Outaouais

Dans cet épisode
- Pascal Villeneuve dresse un bilan de fin de saison des Sénateurs d'Ottawa
- Luc Chénier et Yanick St-Denis pour les séries de la LHJMQ
- L'athlète de la région J-C Lemieux
- Louis Robitaille entraîneur des Eagles du Cap Breton
- Noah Warren des Tigres de Victoriaville
- Donald Côté, ancien entraîneur de la spinteuse gatinoise Audrey Leduc