Dans Le retour de l’été, Pascal Morissette, Julie Ringuette et Chloée Deblois explorent des sujets aussi légers qu’engagés. L’épisode débute avec une controverse médiatique : la suspension soudaine du talk-show de Stephen Colbert, après ses critiques envers Donald Trump. Henry Arnaud, en direct d’Hollywood, soulève une question troublante : la liberté d’expression est-elle en péril aux États-Unis?
Chloée propose ensuite un exercice introspectif : revisiter son année à travers les photos de son cellulaire. Elle découvre à quel point sa vie a changé depuis qu’elle est en couple. Julie et Pascal se prêtent aussi au jeu, entre souvenirs difficiles et moments lumineux.
Enfin, une discussion franche s’amorce sur la valeur du temps : celui des parents est-il plus « précieux » que celui des gens sans enfants? Un échange sincère, nuancé, qui remet en question nos perceptions du quotidien, des priorités et du bonheur.