Amende pour avoir insulté un policier: Martin trouve que ce n'est pas assez.

L'équipe analyse le scandale littéraire qui secoue le milieu culturel autour de l'écrivain Thélyson Orélien. Danick qui accumule les preuves que le monde manque parfois cruellement de bon sens. Valérie annonce la sortie de son tout nouveau livre sous les félicitations de l'équipe, les Québécois se disent ouverts aux péages routiers sous de strictes conditions, et l'on découvre l'arrivée imminente d'une menace redoutable: la punaise diabolique.  

Le débat s'enflamme sur l'idée de donner des allocations colossales pour relancer la natalité. Pendant ce temps, Danick nous fait halluciner avec ces manchots qui dorment 11 heures par jour par micro-siestes de 4 secondes.  Une révolution médicale d'une injection unique pour remplacer les pilules contre le cholestérol avec le Doc Bensoussan et une pub cochonne gracieuseté d’Étienne Marcoux.  

La co-porte-parole de Québec Solidaire Ruba Ghazal répond à nos questions sans détour avant de mesurer ses réflexes contre Martin Cloutier. Pendant ce temps, le Festival Western de St-Tite fait polémique auprès des commerçants locaux qui dénoncent une dérive incontrôlée. Martin enquête sur la vague mystérieuse d'incendies qui frappe les pizzérias de la région montréalaise. De son côté, Valérie revient sur sa sortie aux pommes et dévoile les difficultés majeures des vergers touchés par la grêle.