Alphé s’attaque aux géants qui veulent faire finir le party de l’été trop vite et nous prouve que le mois d'août… c'est le dimanche de l'été dans le fond!
Une enquête criminelle résolue par la nièce de la victime devance la justice, un laser anti-moustiques s'invite dans vos cours et Danick choque sa mère avec son choix de sac d'école. De son côté, Étienne passe du rêve au cauchemar au pire moment de son été.
Danick brise enfin le silence et nous raconte tous les détails entourant la naissance de sa fille. Martin nous présente le nouveau lait à 6% sur nos tablettes et l'équipe s'affronte dans un débat enflammé : peut-on aller jouer au hockey à 22h quand on vient d'avoir un bébé? “L’ami” à Étienne est tombé d’un escabeau et Étienne a donc mal dans le dos.