L'intelligence artificielle franchit une nouvelle frontière : celle de l'intimité au travail. Frédéric Labelle explore l'arrivée de « Patty », un assistant vocal qui surveillera les employés de restauration jusque dans leurs interactions les plus banales.
On revient aussi sur un incident diplomatique culturel : après avoir humilié le Québec, un chroniqueur français présente ses excuses sous la pression.