Résumé de l’épisode
Le résumé de l’actualité avec Paul Arcand. À la suite de la mort tragique d’une fillette happée mortellement hier dans le quartier Ville-Marie, la commandante du poste de quartier 22, Krisztina Balogh, dresse le constat suivant : «Il manque de vigilance autant de la part des cyclistes, des piétons que des automobilistes.» Sophie Mauzerolle est conseillère dans le quartier où le drame s’est produit et elle revient sur la stratégie de la métropole en matière de sécurité routière. Les États-Unis ont déclaré hier avoir réalisé une percée historique dans la fusion nucléaire; Pierre-Olivier Pineau nous explique en quoi cette annonce pourrait révolutionner la production d’énergie dans le monde. Système engorgé, liste d’attente interminable, patients qui ne se présentent pas à leur rendez-vous, le Dr Legault fait le point sur les ratés du Centre de répartition des demandes de service et rappelle que les médecins spécialistes sont excédés d’accepter l'inacceptable et qu’ils n’ont pas l’intention de baisser les bras face au mammouth bureaucratique de l’État.