Résumé de l’épisode
Paul Arcand s’entretient avec deux hommes aux prises avec des comportements violents qui nous racontent comment ils se sont pris en main. Nos commissaires aussi en discutent: malgré les nombreux plans d'actions, les comités, les réformes, ça ne semble pas fonctionner...est-ce qu'on en fait assez au Québec et au Canada? Aussi: entrevue avec le Dr Horacio Arruda, directeur national de santé publique.