Tatiana raconte une sortie anodine à la bibliothèque avec ses enfants, vite transformée en débat sur la tolérance.
Après que ses petits aient été réprimandés pour avoir fait trop de bruit, elle confronte la dame qui les a chicanés, rappelant que les bibliothèques sont avant tout des lieux de vie.
Mais Patrick et Isabelle questionnent : jusqu’où va la liberté des enfants quand d’autres cherchent le calme?